Prima zi de lucru / Mein erster Arbeitstag

După aproape 2 luni de căutare şi aproape 1 lună de organizare birocratică, am putut azi să încep noua mea slujbă în Auckland. Postul e similar cu cel din Germania pe documentaţie tehnică, dar domeniul nu mai e energia eoliană, ci finanţele. Firma la care lucrez (www.spendvision.com) creează software pentru procesarea automată a cheltuielilor firmelor. Eu mă voi ocupa de redactarea datelor şi caracteristicilor produsului şi a ghidului de asistenţă online. Din câte am văzut şi auzit până acum, pare foarte interesant, aşa că sper să fie din ce în ce mai bine.

Nach fast 2 Monaten Arbeitssuche und fast 1 Monat Bürokratie durfte ich heute (endlich) meinen neuen Job in Auckland anfangen. Der Job ist ähnlich wie der in Deutschland im Bereich der technischen Dokumentation, aber das Gebiet ist nicht mehr Windenergie, sondern Finanzmanagement. Die Firma, bei der ich arbeite (www.spendvision.com), entwickelt Software für automatisches Ausgabenmanagement im Internet. Dabei werde ich mich hauptsächlich um die Erstellung der technischen Dokumentation des Produkts und der Online-Hilfe kümmern. Bis jetzt klingt alles sehr interessant, also ich hoffe, dass es immer besser wird.