Die Antipoden

Ob es auf der anderen Seite der Erde auch Menschen gibt wie Dich und mich, das hat die Menschen schon lange bewegt. Laktanz, ein alter Römer, fand die Idee jedenfalls ziemlich lächerlich:

"Was reden denn die, die behaupten, dass es so etwas wie Antipoden geben könne - mit uns entgegengesetzten Füßen? Ist denn jemand so albern, dass er glaubt, es könne Menschen geben, deren Füße über dem Kopf sind? Oder wo das, was bei uns liegt, nach oben hängt? Wo Pflanzen und Bäume nach unten wachsen? Wo Regen, Schnee und Hagel nach oben zur Erde fallen?"

So ganz sicher sein, kann man sich ja auch nicht, bevor man nicht wenigstens nachgeschaut hat. Deshalb begleitet uns, Tamara und Ivo, auf unserer Expedition zu dem Land, bei dem man ankommt, wenn man irgendwo zwischen Osnabrück, Cluj-Napoca und Bielefeld ein Loch buddelt und wartet, bis man an der anderen Seite wieder herauskommt...

Întrebarea dacă şi în cealaltă parte a globului există oameni ca mine şi ca tine a frământat multă vreme omenirea. Cel puţin filozofului roman Lactantius i s-a părut destul de ridicolă această idee: "Ce vorbesc cei care afirmă că ar putea exista aşa ceva ca antipozi - cu picioare opuse nouă? Este cineva atât de naiv să creadă că există oameni cu picioarele deasupra capului? Sau un loc unde plantele şi arborii cresc în jos? Unde ploaia, zăpada şi burniţa cad în sus spre pământ?" Nu putem fi siguri decât după ce am aruncat o privire. De aceea vă invităm să ne însoţiţi în expediţia noastră spre ţara în care se ajunge făcând o groapă undeva între Osnabrück, Cluj-Napoca şi Bielefeld şi asteptând ieşirea pe partea cealaltă...